I'm impressed with your interest and dedication.Originally Posted by
My guess on 'spelk' was off. I like to investigate terms, this being HMT.net we [in the middle
I read with interest the web finds especially the Carlisle one (some 4 miles from my house).
I cant believe spelk is non existent, my partner is from Liverpool (Lancashire) and she uses the word spelk.
Interestingly Speel is to spin a yarn or ditty (talk crap basically) and spool is a bobbin used in mills for fabric production again Lancashire, Yorkshire, Derby and generally the midlands of UK where the Victorian factories made cotton fabric etc. Spell is one i've heard but not used very much - we call little pieces of sea glass found on a beach spells which has two sources a word used by persons in Derby perhaps for a splinter and connotations of witchcraft - The origin being the friend from Derby we were beach combing with when we decided to adopt her word for sea glass. Sea glass being the very small smooth washed pieces of coloured glass found between the high and low water (tide) marks.
I have come across a few weird sayings in my time involving local dialects. One guy came out with (tin tin tin) as in - It ain't in the tin cant remember the origin off hand, think it was welsh? we have a saying in Cumbria "warrist" for what is it. Like you dialects fascinate me however I have so much other stuff to learn and make its not very high on my list of things to do. We have had Mike Rowe's programs televised over here and the man is a genius, our free view television service has at least 5 US channels transmitting so thankfully we do get to watch some good tv occasionally instead of BBC period dramas (period being the the perfect word to describe some of it - or menstruation if you wish to use a non local dialect slang description). Otherwise known as watching paint dry.
I watched one of Mike's shows where he went into a sewer filtration system to unblock some pumps, it handled all the sewerage for one of your major cities. The item he removed if i remember was the skull of a horse. all this diving 20+ feet fully kitted as a diver in zero vis. Those guys deserve their money, in fact probably more.
We are getting a TV series starting on Tuesday regarding the factories that built the war. I think the first one is of a factory that built US bombers - i get the impression it will make a lot of reference to Henry Fords production lines/methods. The line on the advert was that a plane left the production line every 3 hours? Not watched it yet so trusting my old grey matter hard drive to remember the advert - um challenging.
Bookmarks