The manufacture of a new weapon in the pre-WWI naval arms race, 1908.
Jon if this is not an appropriate post in the thread, feel free to move it.
The manufacture of a new weapon in the pre-WWI naval arms race, 1908.
I have often wished some of these old photos were video. Stumbled onto this old video making large cannon in 1908. There are captions in German. They are below the video the order they appear from bing translate
https://www.youtube.com/watch?v=sZXb5uqUolM
1) Die Fabrikation einer riesenkanone. —> The manufacture of a giant cannon
2) roheisen, der Hauptbestandteil der Stahlfabrikation —> pig iron, the main component of steel production
3) der Siemens Schmelzofen wird mit Roheisen und spiegeleisen gefuellt zur Stahlgewinnung —> The Siemens melting furnace is joined with pig iron and mirror iron for steel production
4) ein erkalteter Stahlbarren 82000 kilo schwer —> a cooled steel bar weighing 82000 kilos (180779 pounds, 90 tons)
5) giessen eines 20 tons schwerenstahlbarrens. —> casting of a 20 ton heavy steel bar.
6) Der geschuetzlaur unter hydraulischem druck. —> The speed under hydraulic pressure.
7) vor dem härten wird das rohr in ein Ölbassin getaucht. —> before hardening, the pipe is immersed in an oil basin.
8) ausbohren des mantels. —> drilling out the jacket
9) aufwinden des 30, 5cm. 50 kaliberrohrs. —> upwinding the 30,5cm. 50 caliber tubes.
10) auflegen des mantels um das rohr. —> placing the jacket around the tube.
11) Totalansicht der Fabrikräeume die Kanonen auf den Drehbäenken. —> Total view of the factory rooms the cannons on the turning axes.
12) die vollständige Verschlussmechanik oeffnen und schliessen derselben—> open and close the complete closure mechanism of the same
13) Ausprobieren der fertigen 30,5cm. Kanone auf dem schiessgelande—> Try the finished 30,5cm. Cannon on the shooting range